bordarretazos

«Mientras que la narrativa tradicional destaca por crear una «voz» que el lector puede interiorizar, con la llegada de las bases de datos el autor ya no elabora el lenguaje de forma que parezca emanar de las palabras de la página. Más bien, la función del autor se reduce a crear el diseño y los parámetros que dan forma al contenido extraído de las bases de datos. Como señala Liu, la situación es incluso peor que reducir la función de autor a una «posición del cursor» (dentro de la base de datos); el «origen de la transmisión, en la red de discurso 2000, no está en el lugar en el que está ubicado el cursor». De hecho, el núcleo del problema de la autoría en la era de la reproducción en red es que no hay una ubicación del cursor» (A. Liu 2008b:235-36), sólo gestores de bases de datos invisibles que dictan el contenido»

Katherine Hayles en How We Think

Va también en inglés:
“Whereas traditional narrative excels in creating a “voice” the reader can internalize, with the advent of databases the author no longer crafts language so that it seems to emanate from the words on the page. Rather, the author function is reduced to creating the design and parameters that give form to content drawn from the databases. As Liu points out, the situation is even worse than reducing the author function to a “cursor position,” for the “origin of transmission in discourse network 2000 is not at the cursor position of the author. Indeed, the heart of the problem of authorship in the age of networked reproduction is that there is no cursor point” (A. Liu 2008b:235-36), only managers downstream of invisible databases that dictate content.”