“El trazo del agua” en diecisiete, Ciudad de México, 9 de septiembre del 2019.
“Escalera al inframundo” texto expuesto en La savia espesa. Ensayos equidistantes sobre zonas intertropicales (del 29 de octubre de 2016 al 19 de febrero de 2017), curada por Amanda de la Garza para el Museo Casa de l Lago, de la UNAM; edición del texto de Nicolás Pradilla.
“Las huellas del hombre invisible” en la publicación colectiva Cuerpo Experimental-Transmutativo, CONACULTA-Fundación Colección Júmex, México D.F., 2008.
Traducción:
Moten, Fred y Stefano Harney, Los abajocomunes pdf / Los abajocomunes epub, traducción Cristina Rivera-Garza, Marta Malo y Juan Pablo Anaya, Ciudad de México: Campechana Mental / Cráter Invertido, 2017.
“Conversación Los abajocomunes“entrevista a Fred Moten y Stefano Harney realizada junto con Luciano Concheiro, Yollotl Gómez, Aline Hernández y Cristina Rivera-Garza para The New Inquiry, traducción de Aline Hernández y Juan Pablo Anaya.
“Enmarcando el fin de la especie: imágenes sin cuerpos” de Claire Colebrook, traducción de María Fernanda Acosta, Lucía Aiello, Daniel Alberto Al-meida, Francisco Javier Anaya, Juan Pablo Anaya, Hugo Arellanes, Gastón Bailo, Valeria Barclay, Melina Cisneros, Nayeli Cruz, Eréndira Gómez, Juan Rodrigo Jardón, Anna Ko-rotkova, Zaira Marai, Pablo Benjamín Nieto, Hanna Quevedo, Mayra Roffe, Gabriela Elena Suárez, Benjamín William y Claudia Paulina Zamora. La revisión del conjunto de la traducción fue hecha por Juan Pablo Anaya para diecisiete.
Entrevistas:
“Conversación Los abajocomunes“ entrevista a Fred Moten y Stefano Harney realizada junto con Luciano Concheiro, Yollotl Gómez, Aline Hernández y Cristina Rivera-Garza para The New Inquiry, 5 de septiembre del 2018.
SOBRE CRÍTICA. VISUALIDAD. ESCRITURA. POEMA: ENCUENTROS; Un objeto, una cosa. Nos sentamos frente a él. Lo interrogamos: él nos dice algo. El desmontaje es en tiempo ahora: Una crítica de voces. Una crítica de imágenes. Recuerdos. Flashazos.
