Lewis Carroll y el Montaje
por Juan Pablo Anaya
Una estrategia de montaje al interior de una palabra o lo que Lewis Carroll llamaba «palabra baul»…
«…take the two words ‘fuming’ and ‘furious’. Make up your mind that you will say both words, but leave it unsettled which you will say first. Now open your mouth and speak. If your thoughts incline ever so little towards ‘fuming’, you will say ‘fuming-furious’; if they turn, by even a hair’s breadth, towards ‘furious’, you will say ‘furious-fuming’; but if you have that rarest of gifts, a perfectly balanced mind, you will say ‘frumious’.» (The Hunting of the Snark)
…sobre el montaje como estrategia de escritura intentaré decir algo más sofisticado (que poner únicamente una pinche cita) en la próxima entrega.
bordarretazos 
Espera! Por floja el otro día no leí este post, voy en orden, te leo todito (aaauuu) entonces me voy hasta donde me quedé y así. Ok. Entonces, empiezo a leer este post y no puedo evitar hacer este comentario sin terminar de leer (me quedé en tus primeros puntos suspensivos)…Amooooo las bag words, las amo desde que soy «así» de chiquita, bueno no tanto, pero sí, (ay ya me emocioné). Espera… regreso a tu post.
Me gustaMe gusta
querida violeta, yo soy nuevo en las palabras baúl… tons por qué no intentamos hacer una colección aquí en mi blog de ellas… ¿cuáles te sabes? hoy estaba cortando una naranja con un cuchillo e intenté construir una… nada bueno salió ni en inglés ni en español… tons, si te sabes alguna (inglés o español)… let me know… voy a empezar con fast and furious
Me gustaMe gusta
Yo me auno a la construccion de palabras-malatin (en la traduccion que lei de «The Hunting of the Snark» se llamaban palabras-maletin, tengo varias pero no me acuerdo ahora mas que de una que es el verbo: satisfajar, cunado recuerde otras las escribo. Besos y abrazos!!!
Me gustaMe gusta
A ver mi queridísimo Sugu, ahí te van unas antes de mi reven tonight, ando con un poquitito de pila literaria (al menos eso creo).Como te decía el otro día: Está la de «amigovios», bastante vulgarzota para mi gusto, pero de que es bag word, es. Chelebrar… mmmta yaaaa, hasta aquí llegué, me voy a bailbeber. Apabecho
Me gustaMe gusta